User Profile

Ténno Seremél’ (libroamanto)

tennoseremel@b.skobk.in

Joined 2 years, 1 month ago

Эта версия меня читает книги.

This link opens in a pop-up window

Ténno Seremél’ (libroamanto)'s books

Frank Herbert: Dune (1990, Chilton Books, Putnam - Penguin Books)

Dune is set in the distant future amidst a feudal interstellar society in which various …

“Our Sublime Padishah Emperor. . . .”

If the people of this decadent garrison city could only see the Emperor’s private note to his “Noble Duke”—the disdainful allusions to veiled men and women: “. . . but what else one is to expect of barbarians whose dearest dream is to live outside the ordered security of the faufreluches?”

The Duke felt in this moment that his own dearest dream was to end all class distinctions and never again think of deadly order.

Dune by  (Page 126)

Alastair Reynolds: Мстительница (Hardcover, Russian language, 2020, Азбука)

Мстительница by  (Мстительница, #1)

Галактика видела, как рождаются и гибнут великие империи, как разрушаются и переделываются планеты. От её процветающих миров человечество унаследовало лишь …

Brandon Sanderson: Юми и укротитель кошмаров (Hardcover, Russian language, 2024, Азбука)

В стране, где родилась Юми, земля под ногами раскалена, а растения парят в воздухе. Юми …

— Понимаю к чему ты клонишь, — сказала она.

— Правда?

— Да. В знак уважения к героическому труду живописца даю тебе семипроцентную скидку на лапшу.

Художник не это имел в виду, но тем не менее поблагодарил кивком. Всё‐таки он был молод, а работа у него была хоть и важная, но низкооплачиваемая. Семь процентов — это семь процентов.

Юми и укротитель кошмаров by  (Page 57)

😅

Daron Acemoglu, James A. Robinson: Узкий коридор (Hardcover, Russian language, 2020, АСТ)

Авторы международного бестселлера «Почему одни страны богатые, а другие бедные» в своей новой книге исследуют, …

Вычитку в студию

Книга интересная, но перевод нуждается в вычитке.

Daron Acemoglu, James A. Robinson: Узкий коридор (Hardcover, Russian language, 2020, АСТ)

Авторы международного бестселлера «Почему одни страны богатые, а другие бедные» в своей новой книге исследуют, …

…В исторический фокус франки попадают в период правления Хлодвига, внука Меровея, взошедшего на тон в 481 году. Хлодвиг был настоящим основателем франкского государства, расширившим свои владения и ко времени своей смерти в 511 году объединившим земли почти всей современной Франции.

Особое значение франкские короли придавали длинным волосам. Длинные волосы считались признаком мужества, так что обрезание волос мальчика без разрешения его родителей считалось преступлением, равноценным убийству. Григорий вспоминает случай, когда

Хильдеберт и Хлотарь послали Аркадия к королеве… с ножницами в одной руке и обнажённым [вынутым из ножен] мечом в другой. Представ перед королевой, он протянул ей их. «Ваши сыновья, наши господа, ожидают вашего решения, милостивая королева, о том, что следует сделать с принцами. Желаете ли вы, чтобы они жили с обрезанными волосами? Или предпочитаете их убить?»… она ответила: «Если им не суждено взойти на трон, то я предпочту увидеть их убитыми, нежели остриженными».

Узкий коридор by , (Page 229)

Такие дела.