User Profile

Ténno Seremél’ (libroamanto)

tennoseremel@b.skobk.in

Joined 1 year, 11 months ago

Эта версия меня читает книги.

This link opens in a pop-up window

Ténno Seremél’ (libroamanto)'s books

Alastair Reynolds: Мстительница (Hardcover, Russian language, 2020, Азбука)

Мстительница by  (Мстительница, #1)

Галактика видела, как рождаются и гибнут великие империи, как разрушаются и переделываются планеты. От её процветающих миров человечество унаследовало лишь …

Brandon Sanderson: Юми и укротитель кошмаров (Hardcover, Russian language, 2024, Азбука)

В стране, где родилась Юми, земля под ногами раскалена, а растения парят в воздухе. Юми …

— Понимаю к чему ты клонишь, — сказала она.

— Правда?

— Да. В знак уважения к героическому труду живописца даю тебе семипроцентную скидку на лапшу.

Художник не это имел в виду, но тем не менее поблагодарил кивком. Всё‐таки он был молод, а работа у него была хоть и важная, но низкооплачиваемая. Семь процентов — это семь процентов.

Юми и укротитель кошмаров by  (Page 57)

😅

Daron Acemoglu, James A. Robinson: Узкий коридор (Hardcover, Russian language, 2020, АСТ)

Авторы международного бестселлера «Почему одни страны богатые, а другие бедные» в своей новой книге исследуют, …

Вычитку в студию

Книга интересная, но перевод нуждается в вычитке.

Daron Acemoglu, James A. Robinson: Узкий коридор (Hardcover, Russian language, 2020, АСТ)

Авторы международного бестселлера «Почему одни страны богатые, а другие бедные» в своей новой книге исследуют, …

…В исторический фокус франки попадают в период правления Хлодвига, внука Меровея, взошедшего на тон в 481 году. Хлодвиг был настоящим основателем франкского государства, расширившим свои владения и ко времени своей смерти в 511 году объединившим земли почти всей современной Франции.

Особое значение франкские короли придавали длинным волосам. Длинные волосы считались признаком мужества, так что обрезание волос мальчика без разрешения его родителей считалось преступлением, равноценным убийству. Григорий вспоминает случай, когда

Хильдеберт и Хлотарь послали Аркадия к королеве… с ножницами в одной руке и обнажённым [вынутым из ножен] мечом в другой. Представ перед королевой, он протянул ей их. «Ваши сыновья, наши господа, ожидают вашего решения, милостивая королева, о том, что следует сделать с принцами. Желаете ли вы, чтобы они жили с обрезанными волосами? Или предпочитаете их убить?»… она ответила: «Если им не суждено взойти на трон, то я предпочту увидеть их убитыми, нежели остриженными».

Узкий коридор by , (Page 229)

Такие дела.

Daron Acemoglu, James A. Robinson: Узкий коридор (Hardcover, Russian language, 2020, АСТ)

Авторы международного бестселлера «Почему одни страны богатые, а другие бедные» в своей новой книге исследуют, …

Немало хлопот британцам доставил новый культ под названием ньямбуа (Nyambua), который можно рассматривать как своеобразную месть Лугарду (к тому времени он давно вышел в отставку, получил титул барона и наслаждался спокойной жизнью в Англии) и его «мандатным вождям». Главой культа стал человек по имени Коква, торговавший амулетами, которые защищали от мбатсав, то есть колдунов. Слово «мбатсав» — множественное число слова тсав, которое переводится с языка тив как «сила» или «власть» (в особенности власть над другими людьми). Тсав имеет вид некоторой субстанции, которая накапливается в сердце человека, и её можно увидеть после смерти человека, вскрыв грудь покойника. Если у вас есть тсав, вы можете заставлять других людей делать то, что вам хочется, и даже убивать их при помощи особых амулетов. Критически важно следующее: хотя некоторые люди обладают тсав от рождения, его количество можно увеличить с помощью каннибализма. Пол Боханнан писал:

Поедание человеческой плоти способствует росту тсав и, разумеется, увеличению власти над другими. Отсюда следует, что самым влиятельным людям, каким бы уважением и какой бы любовью они ни пользовались, никогда до конца не доверяют. Ведь они люди тсав — и кто знает, чего от них ожидать?

Считалось, что «люди тсав» объединены в организацию под названием «Мбатсав». Это слово, таким образом, имеет два значения: во‐первых, «влиятельные люди», а во‐вторых, как мы уже знаем, «колдуны», причём эти колдуны могут заниматься самыми мерзкими делами — например, грабить могилы или поедать трупы. Довольно любопытное двойное значение слова: представьте себе, что слово «политики» одновременно означало бы «люди, контролирующие правительственные учреждения или стремящиеся быть избранными в такие учреждения» и «группа колдунов, собравшихся вместе ради гнусных дел» (возможно, кстати, не такая уж плохая идея).

Узкий коридор by , (Page 90 - 91)

Собственно, уже… 🤔

Daron Acemoglu, James A. Robinson: Узкий коридор (Hardcover, Russian language, 2020, АСТ)

Авторы международного бестселлера «Почему одни страны богатые, а другие бедные» в своей новой книге исследуют, …

Текст постоянно говорит о каких‐то вкладках, но никаких вкладок с иллюстрациями я не вижу. АСТ такой АСТ 😅

Nancy Kinue Stalker: Япония (Hardcover, Russian language, 2020, Альпина нон-фикшн)

Японская культура проникла в нашу современную жизнь настолько, что мы давно не воспринимает доставку суши …

Неплохой обзор

По некоторым безапелляционным заявлениям не помешало бы больше подробностей и немного обоснуя.

А ещё, автор считает, что героям Сейлормун нужно «перевоплощаться в сексуализированные тела, чтобы почувствовать свою силу», лол. Вообще, этому тайтлу выделено полтора предложения (некоторым другим — целый абзац), одно из которых вот это вот, а первое — о том, что это просто «пример махо‐сёдзё». Не то что бы я от автора ожидаю понимания значимости Сейлормун в истории аниме, да и книга как бы не об этом, но раз уж пишешь подглаву про аниме… 🤷

Внезапные оценочные суждения тоже внезапны. Но, в целом, как мне показалось, неплохой обзор истории.