Back
Andrei Lankov: Не только кимчхи (Hardcover, Russian language, 2024, Альпина нон-фикшн) 5 stars

В этой книге известный востоковед Андрей Ланьков описывает, как изменилась повседневная жизнь Кореи за последние …

Примерно с 1970 года цены на недвижимость в новом районе резко пошли вверх, и к концу 1980‐х гг. Каннам окончательно приобрёл тот высокий символический статус, который он сохраняет и по сей день. С конце 1980‐х гг. Каннам стал, если можно так выразиться, южнокорейской Рублёвкой, районом запредельно дорогих квартир, универмагов, шикарных бутиков и кафе, местом, где прожигают жизнь длинноногие подруги миллионеров и отпрыски олигархических семей.

Этот образ Каннама попал и в ставшую всемирным хитом песню «Каннам‐стайл», которая из‐за безнадёжной путаницы с транскрипцией корейских слов, характерной для нашей страны, в России больше известна как «Гангнам‐стайл». Образ развращённого и пресыщенного Каннама, в общем, не совсем справедлив, ведь, как уже говорилось, в южной части города живёт половина его десятимиллионнного населения, которое, понятно, не состоит из одних олигархов и их любовниц. Собственно, вызывающе роскошных районов в Каннаме не так и много, хотя они там действительно есть, — но этот Каннам, воспетый в ныне знаменитой песне, много меньше Каннама в географическом смысле этого слова. В любом случае забавно сейчас вспоминать о тех ухищрениях, на которые когда‐то приходилось идти сеульским властям для того, чтобы побудить людей переехать в эти районы города.

Не только кимчхи by  (Page 532 - 533)

Транскрипция дело тонкое ☕