…жестокий голод постоянно присутствовал в жизни большинства японцев [послевоенного времени] вплоть до 1949 года. Пайки можно было дополнять покупками на чёрном рынке, но они были непомерно дорогими и формально незаконными. В течение первых трёх лет оккупации за сделки на чёрном рынке арестовывалось более миллиона человек в год. В 1947 году тяжесть продовольственного кризиса продемонстрировал шокирующий инцидент: 33‐летний судья, в чьи обязанности входило судебное преследование правонарушителей за деятельность на чёрном рынке, поклялся есть не больше нормированного пайка и вскоре умер от голода.

— Япония by Nancy Kinue Stalker (Page 461)