Ténno Seremélʹ quoted Япония by Nancy Kinue Stalker
…Закон о призыве 1873 года основывался на практике современных европейских армий, требовавших, чтобы всё мужское население по достижении 20 лет отслужило три года, а далее ещё четыре года находилось в резерве. Лидеры Мэйдзи надеялись, что новый закон укрепит узы верности между простым народом и новым государством. Однако в сельских районах вскоре вспыхнули крупные протесты против обязательной военной службы, прозванной «кровавым налогом», поскольку она забирала необходимых работников с полей. Ходили слухи, что это название было буквальным: у призывников откачивали кровь и использовали её для различных целей, например для окраски одеял и для шлифовки телеграфных проводов.
— Япония by Nancy Kinue Stalker (Page 307)
Кто сказал «аудиофилы»?