Reviews and Comments

Хойд рассказывает очередную историю и это прекрасно :3

Книга интересная, но перевод нуждается в вычитке.

Текст постоянно говорит о каких‐то вкладках, но никаких вкладок с иллюстрациями я не вижу. АСТ такой АСТ 😅

По некоторым безапелляционным заявлениям не помешало бы больше подробностей и немного обоснуя.

А ещё, автор считает, что героям Сейлормун нужно «перевоплощаться в сексуализированные тела, чтобы почувствовать свою силу», лол. Вообще, этому тайтлу выделено полтора предложения (некоторым другим — целый абзац), одно из которых вот это вот, а первое — о том, что это просто «пример махо‐сёдзё». Не то что бы я от автора ожидаю понимания значимости Сейлормун в истории аниме, да и книга как бы не об этом, но раз уж пишешь подглаву про аниме… 🤷

Внезапные оценочные суждения тоже внезапны. Но, в целом, как мне показалось, неплохой обзор истории.

Описания выставок можно было бы урезать. Ближе к концу упоминается PETA, что ну такое. К некоторым вещам были вопросы, но в целом было интересно.

Излишне нравоучительная подача — читать тяжко. Выделенные цветом блоки можно смело пропускать, но и в остальном тексте тоже встречается.

В русской версии, ну, не то что бы тонны, но много сносок-комментариев научного редактора о неточностях. И это хорошо, т.к. без них определённо было бы хуже.